-
Pinçant le vide
Un crabe va mourir
Nuages de s’élancer.
Tanaka Hiroaki

( 1873 )
-
Froid printanier
Dans l’eau des rizières dérive
Un nuage sans racine.
Tanaka Hiroaki

( 1873 )
-
Seul le cheval
Est soudain revenu
Dans un vol de lucioles.
Tanaka Hiroaki

( 1873 )
-
Le vent violent du soleil
Vibre encore
Dans la voix du coucou.
Tanaka Hiroaki

( 1873 )
-
À l’insu de tous
Un poussin est né
Rose d’hiver.
Tanaka Hiroaki

( 1873 )
-
Boeuf endormi
Ou rocher assoupi, qu’importe
Les herbes montent.
Tanaka Hiroaki

( 1873 )
-
Prémices du printemps
Pour traverser les eaux
Un seul héron.
Tanaka Hiroaki

( 1873 )
-
Aux cimes des nuages
Un oignon fleuri
Tient tête.
Tanaka Hiroaki

( 1873 )