-
L’homme
En train de sarcler le champ
Semble immobile.
Takahama Kyoshi

( 1874-1959 )
-
Dans le ciel
Le coucou et l’alouette
Chantent en croix.
Takahama Kyoshi

( 1874-1959 )
-
Ce n’est pas facile d’être sûr
Quelle est l’extrémité
D’un escargot au repos.
Takahama Kyoshi

( 1874-1959 )
-
Le chant et le bourdonnement des gongs
Plongent la verte vallée
Dans des vagues d’air frais.
Takahama Kyoshi

( 1874-1959 )
-
Réveil de la foi
Au moment où les fleurs
Sont juste en bourgeons.
Takahama Kyoshi

( 1874-1959 )
-
De retour d’un enterrement
J’ai vu cette lune
Très au-dessus de la lande.
Takahama Kyoshi

( 1874-1959 )
-
Laisser dedans
En attente
La clé de la porte latérale.
Takahama Kyoshi

( 1874-1959 )
-
Concombre de mer
Tu n’as ni queue
Ni tête.
Takahama Kyoshi

( 1874-1959 )