-
Comme divertissement
Il emmène un beau bonze
Dans un champ recouvert de neige à moitié fondue.
Tagawa Hiryoshi

( 1914-1999 )
-
La peinture que j’aime
Reste invendue.
Feuilles rouges des herbes sauvages.
Tagawa Hiryoshi

( 1914-1999 )
-
Une tortue chante.
On dit
Que l’homme fait mieux de rester silencieux.
Tagawa Hiryoshi

( 1914-1999 )
-
Tous ces jours
L’air de la Fête des mauves
À l’université aussi.
Tagawa Hiryoshi

( 1914-1999 )
-
Deux personnes s’assoient
Inconsciemment face à face.
Que la nuit d’automne est longue !
Tagawa Hiryoshi

( 1914-1999 )
-
Les mains de l’homme
Qui a participé au rite purificatoire
Elles sont rouges.
Tagawa Hiryoshi

( 1914-1999 )
-
Sans me réjouir
Je vois la statue de Bouddha nouveau-né
Arrosée de tisane.
Tagawa Hiryoshi

( 1914-1999 )
-
L’enfant d’un bonze
A un visage rubicond.
De l’eau de luffa
Tagawa Hiryoshi

( 1914-1999 )