-
Le grand poisson-chat rit
En pensant à d’autres poissons-chats
Dans d’autres étangs.
Nakamura Kusatao

( 1901-1983 )
-
Des limaçons s’accouplent
Ils se font enfoncer les chairs.
Nakamura Kusatao

( 1901-1983 )
-
Une luciole
Eclaire
Une autre luciole morte.
Nakamura Kusatao

( 1901-1983 )
-
À la fleur d’oeillet
Le temps du tigre
Vient volant.
Nakamura Kusatao

( 1901-1983 )
-
Des cheveux tombent
Aussi en arrière.
Ah, grand paysage !
Nakamura Kusatao

( 1901-1983 )
-
Cigale tombée.
Quelqu’un est déjà tombé d’avance.
Nakamura Kusatao

( 1901-1983 )
-
La barrière se dresse
Dans le champ, demeure des serpents.
Une femme coud une robe.
Nakamura Kusatao

( 1901-1983 )
-
Fleurs de cerisier.
Labourant à la rizière
On voit toutes leurs étamines.
Nakamura Kusatao

( 1901-1983 )