-
Dans sa solitude
Il bat encore le gong
Le gardien de kabiya.
Kuroyanagi Shoha

( 1727-1771 )
-
Arbre collant
Fendu avec une hache.
Voix d’une pie-grièche.
Kuroyanagi Shoha

( 1727-1771 )
-
L’espace a fait bourdonner
Les ailes fines de la libellule.
Kuroyanagi Shoha

( 1727-1771 )
-
Le vent d’automne.
Deux assiettes
Dont les motifs diffèrent.
Kuroyanagi Shoha

( 1727-1771 )
-
La lune
Au-dessus de la montagne enneigée
A fait tomber des grésils.
Kuroyanagi Shoha

( 1727-1771 )
-
Murmures derrière la charrette de foin.
Voilà un jour d’été.
Kuroyanagi Shoha

( 1727-1771 )
-
Pétards qui étonnent les animaux.
Des ombres de montagnes coulent
À la surface des gués.
Kuroyanagi Shoha

( 1727-1771 )
-
Un sarment de maranta
Touche la joue d’un bûcheron.
Amoncellement de nuages.
Kuroyanagi Shoha

( 1727-1771 )