-
Paysage de paradis
Nul ne sait que je rougis
Au contact d'un homme, la nuit.
Paul Éluard

( 1895-1952 )
-
Des vapeurs s'éveillent.
Les sauges fripées sommeillent.
Une aube trempée.
Julien Vocance

( 1878-1954 )
-
Du matin au soir
Écoutant le bruit de mes pas
Je marche.
Taneda Santoka

( 1882-1939 )
-
Étendu.
Dans la barque échouée
Quelle chaleur.
Yosa Buson

( 1716-1783 )
-
Quelle fraîcheur de l’air.
Un petit crabe, sous la pluie,
Grimpe sur un pin.
Masaoka Shiki

( 1866-1909 )
-
Au papillon je propose
D’être mon compagnon
De voyage.
Masaoka Shiki

( 1866-1909 )
-
Épanouie au bord de la route
Cette rose trémière
Broutée par mon cheval.
Matsuo Bashõ

( 1644-1695 )
-
Le seau
Rempli d’eau de pluie
Assez pour aujourd’hui.
Taneda Santoka

( 1882-1939 )