-
La couleur rouge
Est répandue dans la pluie
Qui tombe au printemps.
Saito Sanki

( 1900-1962 )
-
Le printemps est là.
J’entends le bruit des vagues
De dessous mon bureau.
Awano Seiho

( 1899-1992 )
-
Froid printanier
Dans l’eau des rizières dérive
Un nuage sans racine.
Tanaka Hiroaki

( 1873 )
-
Crépuscule de printemps
Les ombres s’assemblent
Sur la queue d’un pigeon blanc.
Takada Sakuzo

( 1906-2001 )
-
Devant la porte du temple dans la montagne
Les nuages passent en se réjouissant.
Équinoxe de printemps.
Kawahigashi Hekigodo

( 1873-1937 )
-
Pluie de printemps
Au portail
Le canard clopine.
Kobayashi Issa

( 1763-1828 )
-
Sur le sable du rivage
A chaque trace de pas
Le printemps s’allonge.
Masaoka Shiki

( 1866-1909 )
-
Même le Capitaine
se prosterne devant
le seigneur du printemps
Matsuo Bashõ

( 1644-1695 )