-
Le costaud pourtant est mort
Même sa fièvre allait bien
Dit le faible
Jean Paulhan

( 1884-1968 )
-
Chaque fleur qui tombe
Les fait vieillir davantage
Les branches de prunier !
Yosa Buson

( 1716-1783 )
-
Un iris pousse sous l’auvent
du crâne vieilli
d’une sardine
Matsuo Bashõ

( 1644-1695 )
-
Ce matin l’automne
Dans le miroir
Le visage de mon père.
Hara Sekitei

( 1889-1951 )
-
Vent d’automne colore les feuilles
Est-ce lui qui pose sur ma tête
Le premier cheveu blanc.
Paul-Louis Couchoud

( 1879-1959 )
-
Dans la rivière en hiver,
Mis au rebut,
La carcasse d’un vieux chien.
Mizuhara Shuoshi

( 1892-1981 )
-
Ma tasse
Intacte si longtemps
J’ai quarante ans.
Yamaguchi Seishi

( 1901-1994 )
-
Le printemps s'annonce
J’ai quarante-trois ans -
Toujours là devant mon riz blanc.
Kobayashi Issa

( 1763-1828 )