-
Malade au lit
C’est un arbre d’hiver
Qui accroche mon regard.
Yamaguchi Sodo

( 1642-1716 )
-
Grippé
La force me glisse
Entre les doigts.
Yamaguchi Seishi

( 1901-1994 )
-
J’éternue
Et perds de vue
L’alouette.
Sugawa Yoko

( 1701 )
-
Une poussée
De fièvre déforme
La lune.
Takarai Kikaku

( 1661-1707 )
-
Toute la famille est malade
Et la cigale chante
Aux portes de la nuit.
Kaneko Tota

( 1897 )
-
Malade j’ai souvent
Rêvé d’une rizière d’hiver
La voici.
Kato Shuson

( 1905-1993 )
-
Quand je me lève
Il titube -
Le ciel étoilé.
Takarai Kikaku

( 1661-1707 )
-
La toux
Le fait trébucher
De plus en plus sur le Pater.
Ogiwara Seisensui

( 1884-1976 )