-
Sur une branche nue
un corbeau est descendu
le soir d’automne
Matsuo Bashõ

( 1644-1695 )
-
des lettres, oui,
pas des feuilles colorées d’automne ratissées
– brûlées après lecture
Matsuo Bashõ

( 1644-1695 )
-
Fête du Travail
découverte au retour du chalet
le calendrier indique juin
Jocelyne Villeneuve

( 1941-1998 )
-
Froid printanier
Dans l’eau des rizières dérive
Un nuage sans racine.
Tanaka Hiroaki

( 1873 )
-
Est-ce une araignée
qui pleure
le vent d’automne
Matsuo Bashõ

( 1644-1695 )
-
L’été passe.
Je soulève un store
Je ne regarde rien.
Nakamura Teijo

( 1900-1988 )
-
Si seulement venait le printemps.
Dans mon coeur déjà
Fleurit le cerisier.
Takarai Kikaku

( 1661-1707 )
-
Crépuscule de printemps
Les ombres s’assemblent
Sur la queue d’un pigeon blanc.
Takada Sakuzo

( 1906-2001 )