-
Cheminant par la vaste lande
Les hauts nuages
Pèsent sur moi.
Yosa Buson

( 1716-1783 )
-
Frissons de ma peau
Sous la chaleur de tes mains
Fièvre contagieuse
Maladie incurable
Que celle de notre amour
Inconnu
-
Traverser le temps
avec la magie de la pensée
et t'aimer encore
Inconnu
-
Soir d'automne
Il est un bonheur aussi
Dans la solitude.
Yosa Buson

( 1716-1783 )
-
Matin de printemps
Mon ombre aussi
Déborde de vie !
Kobayashi Issa

( 1763-1828 )
-
Une pierre pour oreiller
J’accompagne
Les nuages.
Taneda Santoka

( 1882-1939 )
-
Qu'il galope fort
dans ta plaine solitaire
le désir d'aimer
Inconnu
-
Une carpe saute
Des rides
À la lune d'automne.
Masaoka Shiki

( 1866-1909 )