-
Quand les cerisiers sont en fleur
Les oiseaux ont deux pattes
Les chevaux quatre.
Taigu Ryokan

( 1758-1831 )
-
Le jardin au calme
Lorsque le camélia
Offre sa blancheur.
Taigu Ryokan

( 1758-1831 )
-
Pour connaître enfin la prune,
Utiliser aussi tout le coeur,
Et votre nez.
Taigu Ryokan

( 1758-1831 )
-
Le rossignol
Posé dans le prunier
Tellement ancien.
Taigu Ryokan

( 1758-1831 )
-
Cet automne
Je n’ai pas d’enfant sur les genoux
Pour contempler la lune.
Taigu Ryokan

( 1758-1831 )
-
Dominant seul
Contre le ciel d’automne -
Le Mont Fuji.
Taigu Ryokan

( 1758-1831 )
-
Jour de printemps
Moineaux dans le jardin
Se baignant dans le sable.
Taigu Ryokan

( 1758-1831 )