-
Sans souffle d'amour
je suis voilier sans vent
sur mes eaux stagnantes
Inconnu
-
Un escargot !
Une corne courte, l’autre longue
Qu’est-ce qui le trouble ?
Yosa Buson

( 1716-1783 )
-
Le papillon bat des ailes
Comme s'il désespérait
De ce monde.
Kobayashi Issa

( 1763-1828 )
-
Enfin le soleil :
La rosée illuminée
Me conduit vers toi
Inconnu
-
Nuit brève
Combien de jours
Encore à vivre.
Masaoka Shiki

( 1866-1909 )
-
Goutte sur ton cœur
la rosée
des temps heureux
Inconnu
-
Grimpe en douceur
Petit escargot
Tu es sur le Fuji !
Kobayashi Issa

( 1763-1828 )
-
Tu cours après le bonheur
comme l'âne
après la carotte
Inconnu