-
Tombe la neige
L’époque de Meiji
Est déjà loin.
Mukai Kyorai

( 1651-1704 )
-
Après avoir contemplé la lune
Mon ombre avec moi
Revint à la maison.
Takano Suju

( 1893-1976 )
-
Ah! mille flammes, un feu, la lumière,
Une ombre!
Le soleil me suit.
Paul Éluard

( 1895-1952 )
-
Au-dessus des feuillages
S'élève gravement
Le donjon de Coligny.
Paul-Louis Couchoud

( 1879-1959 )
-
Quelque chose est perdue
Quelque chose comme le creux à la surface
D’un cocon d’automne.
Uejima Onitsura

( 1660-1738 )
-
Une table
deux chaises
blanches
au fond du jardin
Louis Calaferte

( 1928-1994 )
-
Comme un bras de désespoir,
Parfois dans les vagues rageuses
Une épave se lève.
René Maublanc

( 1891-1960 )
-
Dans la forêt verdoyante, mon ermitage.
Seuls le trouvent
Qui ont perdu leur chemin.
Yotsuya Ryu

( 1758 )
-
Soir de printemps
Chose pénible entre toutes
Une planche anatomique.
Tomizawa Kakio

( 1902-1962 )
-
Front troué, sanglé dans la toile de tente,
Sur son épaule un camarade l'emporte :
Triste viande abattue... qu'une mère attend.
Julien Vocance

( 1878-1954 )